Ayuda legal gratis en inmigración: abogados y representantes acreditados

Esta sección explica quién puede ayudarle legalmente con un trámite de inmigración y cómo encontrar servicios gratuitos o de bajo costo a partir de las listas oficiales del Departamento de Justicia. Debajo de este texto encontrará, por estado, las organizaciones reconocidas y sus representantes acreditados, la lista de proveedores gratuitos de la EOIR y un aviso sobre fraudes.

Quién puede ayudarle legalmente

Las reglas federales permiten que le den asesoría legal o le representen en un caso de inmigración, principalmente, estos dos tipos de personas:

• Abogados con licencia vigente en algún estado de Estados Unidos o en el Distrito de Columbia, que no estén suspendidos ni inhabilitados.
• Representantes acreditados que trabajan para una organización reconocida por la Oficina Ejecutiva de Revisión de Casos de Inmigración (EOIR). Estas organizaciones no tienen fines de lucro y su personal acreditado está autorizado para representar a personas ante USCIS y, según su tipo de acreditación, también ante la corte de inmigración.

Existen otras excepciones muy limitadas, como ciertos estudiantes de derecho supervisados, que se describen en las reglas oficiales.

La EOIR publica la lista oficial de organizaciones reconocidas y representantes acreditados y la lista de proveedores de servicios legales gratuitos. Estar en la lista de proveedores gratuitos no garantiza que una organización pueda tomar su caso, porque cada una tiene su propia capacidad y sus criterios.

Cuidado con los notarios

En muchos países de América Latina, un notario público es un abogado con facultades especiales. En Estados Unidos no es así: un “notario público” solo está autorizado para certificar firmas y no puede darle asesoría legal ni representarle en un trámite de inmigración. Lo mismo ocurre con los llamados “consultores” o “gestores” de inmigración que no son abogados ni representantes acreditados.

Un trámite mal presentado puede costarle dinero, retrasar su caso o incluso ponerle en riesgo de deportación. Si alguien le promete resultados seguros, le pide firmar formularios en blanco o se queda con sus documentos originales, desconfíe. USCIS explica cómo evitar estafas, y puede reportar un fraude en ReporteFraude.ftc.gov.

Antes de su consulta

Lleve copias de todos los documentos de inmigración que tenga, cualquier carta de USCIS o de la corte y su número de registro de extranjero (A-Number), si lo tiene. Para saber en qué punto está su caso, use la guía de estado de caso.