Localizador de detenidos de ICE: cómo encontrar a una persona

Para encontrar a una persona detenida por inmigración, use el Sistema de Localización de Detenidos en Línea de ICE (Online Detainee Locator System, ODLS), en locator.ice.gov. Tiene versión en español y no pide que usted cree una cuenta ni dé datos sobre usted.¹² Puede buscar de dos formas: con el Número A de la persona y su país de nacimiento, o con su nombre y apellido exactos y su país de nacimiento.¹

Si su familiar fue detenido, es normal sentir angustia y querer respuestas de inmediato. El localizador puede tardar en mostrar a una persona: la información puede tener hasta 8 horas de antigüedad.¹ Si no la encuentra al principio, puede deberse a ese retraso o a los límites del sistema que se explican abajo. Más abajo le explicamos qué significa cada resultado y a quién llamar.

«ICE locator», «localizador de ICE» y «locator.ice.gov en español» se refieren a esta misma herramienta oficial.

A quién puede encontrar el localizador (y a quién no)

El localizador muestra a personas que están bajo custodia de ICE en este momento, o que llevan más de 48 horas bajo custodia de CBP (Servicio de Aduanas y Protección Fronteriza).¹

No encuentra a todo el mundo:¹

• No busca a menores de 18 años.
• No contiene información sobre todas las personas bajo custodia de ICE.
• No muestra traslados previstos o en curso entre centros.
• No dice si una persona fue deportada.
• No sirve para saber si hay una orden de retención de inmigración (immigration detainer) contra alguien que está en una cárcel local.

Entre sus enlaces externos, el localizador de ICE incluye el Localizador de Reclusos de la Oficina de Prisiones (Bureau of Prisons Inmate Locator), que es otra herramienta, para personas en prisiones federales.¹

Cómo buscar paso a paso

1. Entre en locator.ice.gov y elija español en «Seleccione un idioma diferente».¹
2. Elija el tipo de búsqueda: por Número A o por información biográfica.¹
3. Llene los datos y seleccione el país de nacimiento de la persona. Es obligatorio en las dos búsquedas: si el país no es el correcto, el sistema no encontrará a la persona.¹
4. Revise el resultado. Si la persona aparece bajo custodia, haga clic en el nombre del centro de detención para ver su información de contacto.¹

Búsqueda por Número A (la que ICE recomienda)

ICE recomienda buscar por Número A porque da mejores resultados.¹ El Número A (Número de Registro de Extranjero, A-Number) se asigna uno por persona y tiene nueve cifras.¹

• Debe escribirlo con exactamente 9 dígitos. Si tiene menos, agregue ceros al principio: por ejemplo, 012345678.¹
• Lo encuentra en la esquina superior derecha del Aviso de Comparecencia (Notice to Appear, NTA), Formulario I-862.¹ Vea también qué es el Número A.

Búsqueda por nombre (información biográfica)

Se necesitan el nombre y el apellido, y deben coincidir exactamente con los que tiene ICE.¹ El ejemplo que da ICE: «John Doe» no encuentra a «Jon Doe» ni a «John Doe-Smith».¹ El formulario también tiene campos para la fecha de nacimiento.

Algunas ideas que ICE sugiere cuando se busca por nombre:¹

• pruebe todas las variantes que la persona haya usado: con un solo apellido, con los dos, con o sin segundo nombre, con otra ortografía;
• si el apellido lleva guion, escríbalo con el guion (por ejemplo, Doe-Smith);
• si buscó por Número A y no aparece, intente por nombre.

Qué significa cada resultado

El resultado «no está bajo custodia» no explica cuál de esas razones aplica. Para saberlo, los familiares y representantes legales pueden llamar a la oficina de ERO responsable del caso; su información de contacto aparece en el registro de la persona en el localizador.¹

Si no aparece en el localizador

Primero, vuelva a revisar lo que escribió: el país de nacimiento, cada letra del nombre y los 9 dígitos del Número A.¹ Recuerde también que una detención reciente puede tardar unas horas en aparecer.¹

Si aun así no la encuentra, ICE indica dos caminos:¹

• La Línea de Información y Reportes para Detenidos (Detainee Reporting and Information Line, DRIL): 1-888-351-4024. Es gratuita y atiende de lunes a viernes, excepto feriados, de 8 a. m. a 8 p. m., hora del Este, con operadores en español. Entre otros temas, responde pedidos de información básica de un caso, problemas graves en la detención y casos de hijos menores u otros dependientes separados de sus padres.¹²
• La oficina de Operaciones de Ejecución y Expulsión (ERO) de ICE en la zona donde usted cree que empezó el caso de inmigración de la persona.¹

Oficinas de ERO de ICE y su zona

ICE publica 24 oficinas de ERO. Estos son sus teléfonos y las zonas que cubren, tal como aparecen en la lista oficial:³

ICE aclara que estas oficinas no son lugares para presentarse a citas (check-in) y que los correos electrónicos de esa lista son solo para reclutamiento, no para información general.³ Por las normas de privacidad de ICE, para que ERO comparta información con alguien que no sea la persona interesada, pide una autorización de privacidad firmada (privacy waiver) o, si es su representante legal, el Formulario G-28.³ Si después de llamar a la oficina necesita más ayuda, ICE remite al formulario de contacto de ERO o a la línea DRIL.³

Ya la encontró: cómo comunicarse con ella

ICE publica la lista de sus centros de detención, con una página para cada centro.⁴ Por ejemplo, la página del centro Krome North, en Florida, tiene secciones sobre cómo comunicarse con un detenido, información legal y del caso, horarios de visita y envío de artículos.⁵ Puede buscar el centro por estado en nuestra lista de centros de detención de ICE.

Antes de ir a visitar, llame al centro para confirmar que la persona sigue allí: el localizador puede ir hasta 8 horas atrasado y no muestra los traslados en curso.¹ ICE también advierte que los horarios de visita pueden cambiar y recomienda confirmarlos con el centro antes de ir.⁴ Para entrar a un centro se pide un documento de identidad con foto expedido por el gobierno (u otra identificación si no lo tiene por motivos religiosos), y cada centro tiene sus propias reglas de visita.¹

En el centro Krome North, por ejemplo, las personas detenidas no pueden recibir llamadas: su página indica que para un mensaje urgente hay que llamar al centro y dejar el nombre completo del detenido, su Número A, y el nombre y teléfono de quien llama; el mensaje se le entrega al detenido.⁵ Consulte la página del centro donde está su familiar, porque las reglas cambian de un centro a otro.

Después de localizarla: fianza, corte y ayuda legal

• Fianza. El monto de la fianza lo fija el Departamento de Seguridad Nacional (DHS) o la corte de inmigración (EOIR).⁶ Las fianzas en efectivo de personas detenidas se pagan en línea en CeBONDS (cebonds.ice.gov), el sistema de ICE para fianzas; ICE atiende caso por caso a quien quiera pagar en persona en una oficina de ICE.⁶ CeBONDS solo está disponible para usuarios que se encuentran dentro de Estados Unidos.⁶ Vea la guía de la fianza de ICE.
• Caso en la corte de inmigración. Con el Número A y la nacionalidad, puede consultar el caso en el Sistema de Información Automatizada de Casos (ACIS) de la corte de inmigración (EOIR), en español.⁷ También puede llamar al 1-800-898-7180.¹⁸ ACIS no muestra las audiencias de fianza: para eso, comuníquese con la corte local.⁷ Vea cómo consultar un caso en la corte.
• Ayuda legal gratuita. La corte de inmigración publica una lista de proveedores de servicios legales gratuitos. En ella, la línea de información de la Comisión sobre Detención de Inmigrantes de la American Bar Association (ABA Commission on Immigration Detention) indica que las personas detenidas en centros de ICE o de la Oficina de Prisiones pueden marcar el número de marcado rápido 2150#, y que quien quiera comunicarse en nombre de una persona detenida puede escribir a [email protected].⁹ Busque organizaciones acreditadas cerca en ayuda legal gratis.

Su privacidad al usar el localizador

No necesita crear una cuenta, dar información sobre usted ni pedir un permiso especial para usar el localizador.² ICE dice que el sistema recoge datos técnicos limitados, como su dominio de internet y su dirección IP, para resolver problemas y protegerse de ataques, y que no los usa para identificar a quien lo usa, para seguir lo que busca ni para actividades de control migratorio.² Las cookies de la sesión se borran al cerrar el navegador o tras 20 minutos sin actividad.²

Si alguien le ofrece «localizar» a su familiar a cambio de dinero, recuerde que el localizador oficial está abierto al público en locator.ice.gov y no pide crear una cuenta.² Para protegerse de estafas, vea cómo evitar el fraude de notarios.