Formulario I-94: cómo consultar, descargar y corregir su registro de entrada

El Formulario I-94, Registro de Entrada/Salida (Arrival/Departure Record), es el registro con el que el gobierno de Estados Unidos anota cuándo entró usted, con qué clase de admisión y hasta qué fecha puede quedarse.²³ Lo expide el Departamento de Seguridad Nacional a los extranjeros que son admitidos, que ajustan su estatus dentro del país o que extienden su estadía.² También se escribe «I94» o «i 94».

Respuesta directa: hoy el I-94 es casi siempre electrónico. Para verlo, descargarlo o imprimirlo, entre al sitio oficial de la Oficina de Aduanas y Protección Fronteriza (CBP), i94.cbp.dhs.gov, o use la aplicación CBP Link, y elija «Get Most Recent I-94».¹ Si su I-94 tiene un error de CBP, se corrige en persona en una oficina de CBP, no con un formulario de USCIS.⁶⁷

Quién recibe un I-94

Según USCIS, todas las personas necesitan un I-94, excepto:²

• los ciudadanos estadounidenses;
• los residentes permanentes que regresan;
• quienes llegan con visa de inmigrante;
• la mayoría de los ciudadanos canadienses que están de visita o en tránsito.

Desde el 30 de abril de 2013, la mayoría de los registros se crean de forma electrónica al llegar.² Por aire o mar, CBP crea el I-94 durante la admisión; en la frontera terrestre, el viajero que necesita un I-94 tiene que solicitarlo.²⁵ CBP sigue entregando un I-94 en papel solo a ciertos grupos, como algunos asilados y personas con permiso de permanencia temporal (parole), o cuando lo considera apropiado.⁴

Cómo consultar y descargar su I-94

En el sitio oficial de CBP para el I-94 puede:²

• Ver su I-94 más reciente («Get Most Recent I-94»), para imprimirlo o guardarlo.
• Ver su historial de viajes: un historial limitado de sus entradas y salidas.⁴
• Verificar cuánto tiempo puede quedarse según los términos de su admisión.
• Solicitar un I-94 nuevo, solo si va a entrar por la frontera terrestre.

En la aplicación móvil CBP Link también puede solicitar su I-94 y obtener el más reciente con la misma opción «Get Most Recent I-94».¹ Según CBP, el registro que se obtiene del sitio sirve para lo mismo que el I-94 que se entregaba antes, y las dependencias del Departamento de Seguridad Nacional y demás interesados deben tratarlo de la misma manera.³

Si no aparece su I-94, CBP indica que puede pedir ayuda en su centro de información en línea o ir al sitio de inspección diferida más cercano.⁴ Si aun así no puede obtenerlo, existe el Formulario I-102 de USCIS (vea más abajo).²

I-94 para imprimir

CBP ya no entrega el I-94 de papel en la mayoría de los casos: usted mismo puede imprimir su I-94 desde el sitio o la aplicación. En la frontera también se puede pedir una copia en papel durante la inspección, pero esas solicitudes se atienden en la inspección secundaria.¹ CBP indica que los viajeros pueden imprimir su I-94 en ese sitio antes de solicitar beneficios migratorios o públicos, como una licencia de conducir o una tarjeta del Seguro Social.⁴

Cómo leer su I-94

El I-94 electrónico trae estos datos:³

La fecha que importa es «Admit Until Date». Es la fecha en que vence su estatus y la que se usa ante USCIS y otras agencias. Para estudiantes y visitantes de intercambio aparece «D/S» (Duration of Status, duración del estatus); para las demás clases es una fecha fija.³ El visitante debe salir del país en esa fecha o antes.²⁴

No se confunda con la fecha de arriba a la derecha: es la fecha de vencimiento del formulario ante la Oficina de Administración y Presupuesto (OMB). No tiene nada que ver con su estatus.³

Cuánto cuesta el I-94

• Copia del I-94 en el sitio de CBP: según las instrucciones de la I-765, algunos viajeros admitidos en una frontera terrestre, aeropuerto o puerto marítimo después del 30 de abril de 2013, con pasaporte o documento de viaje, que recibieron un I-94 de papel de CBP, pueden obtener gratis un I-94 de reemplazo en el sitio de CBP.¹⁰
• Por aire o mar: CBP no cobra, porque estos viajeros no tienen que solicitar el I-94.⁵
• Por la frontera terrestre: $30 en el año fiscal 2027: $6 de la tarifa de CBP más $24 de la tarifa de la ley H.R. 1. CBP cobra estos montos desde el 16 de octubre de 2026; la tarifa de H.R. 1 no subió este año por el redondeo que exige la ley.⁵
• Formulario I-102 en USCIS: $560 más una tarifa adicional de $24 de H.R. 1 cuando pide un I-94 inicial o de reemplazo, que se paga por separado. No hay tarifa si el reemplazo es por un error de USCIS.⁸

Para entrar por tierra, CBP pide a los viajeros que necesitan un I-94 que lo soliciten en el sitio o en CBP Link. Los viajeros del Programa de Exención de Visas necesitan además una autorización ESTA aprobada antes de llegar a la frontera terrestre, y CBP les pide solicitar el I-94 por adelantado.¹

Cómo corregir un I-94 con errores

La forma de corregirlo depende de quién emitió el I-94.

Si el error es de CBP (nombre mal escrito, fecha de nacimiento equivocada, clase de admisión o periodo de admisión incorrectos):

1. Revise primero su registro en el sitio del I-94 o en la aplicación móvil de CBP, por si ya lo actualizaron.⁴
2. Si el error sigue, vaya a un sitio de inspección diferida (Deferred Inspection Site) o a un puerto de entrada de CBP. Hay más de 70 en el país y sus territorios. Cualquier sitio designado o la oficina de CBP de un aeropuerto internacional puede ayudarle, sin importar dónde le dieron el documento.⁶
3. CBP recomienda pedir cita en los sitios que no están en un aeropuerto internacional y advierte que, en general, no se puede hacer por correo. Algunas oficinas reciben las solicitudes por correo electrónico; cada una publica sus horarios e instrucciones en la lista oficial de sitios de inspección diferida.⁶

No presente el Formulario I-102 para corregir un error de CBP: USCIS indica que hay que acudir en persona al puerto de entrada de CBP.⁷ Los sitios de inspección diferida solo corrigen errores cometidos al entrar. Para extender su estadía o cambiar de estatus, el trámite es con USCIS.⁶

Si el I-94 lo emitió USCIS, por ejemplo al aprobar una extensión o un cambio de estatus, se corrige con USCIS mediante el Formulario I-102:⁷⁹

• Si el error fue de USCIS: adjunte el I-94 original con una carta que explique el error y pruebas de la información correcta. En ese caso no hay tarifa.⁷⁸
• Si el error no fue de USCIS: envíe el I-102 con la tarifa, el I-94 con el error, copia de una identificación del gobierno con su nombre legal y fecha de nacimiento, una declaración que explique el cambio y, si hace falta, documentos de apoyo.⁹

Si lo emitió una oficina de asilo de USCIS, comuníquese con la oficina de asilo que corresponde a su domicilio actual. Si el error está en un sello ADIT (Tarjeta temporal de Residente Permanente) puesto en un I-94, llame al Centro de Contacto de USCIS al 800-375-5283 (TTY: 800-767-1833).⁹

Formulario I-102: cuando no puede obtener su I-94

El Formulario I-102, Solicitud para Reemplazar/Obtener Documento de Entrada/Salida de No Inmigrante, sirve para pedir a USCIS un I-94 nuevo o de reemplazo, por ejemplo si se le perdió o se lo robaron o si no lo puede obtener del sitio de CBP.²⁷ La edición vigente es la del 04/01/24 y se envía por correo a la dirección que indica USCIS.⁷¹¹

USCIS pide, según el caso:⁷

• copia de la página de datos de su pasaporte y de la página que muestra su admisión, u otra prueba de identidad y de admisión;
• si no tiene el pasaporte, una carta que explique por qué;
• si le robaron el I-94 o el pasaporte, copia del informe policial o una carta que explique por qué no lo tiene;
• si el I-94 está dañado, el formulario dañado.

USCIS rechaza el I-102 si falta el apellido, la dirección postal en Estados Unidos, la fecha de nacimiento o el motivo de la solicitud, o si no está firmado.⁷ El costo está en la sección anterior.

Para qué se usa el I-94

CBP explica que el I-94 sirve para demostrar su estatus legal de visitante ante empleadores, escuelas y agencias del gobierno, y para verificar su registro como extranjero, su estatus migratorio o su autorización de empleo.¹⁴ Por ejemplo, la solicitud de permiso de trabajo (Formulario I-765) pide el número del I-94 y la fecha en que vence la estadía autorizada, y acepta como prueba la copia impresa del I-94 electrónico.¹⁰

Cuándo se registra su salida

Si sale por aire o mar, CBP registra su salida electrónicamente con los datos que le entrega la aerolínea o la naviera; usted no tiene que hacer nada.⁴

Si sale por tierra con un I-94 electrónico, su salida podría no quedar bien registrada. Se registra si vuelve a entrar a Estados Unidos antes de que venza su I-94. Si no es residente de Canadá o de México y no vuelve antes de esa fecha, CBP sugiere viajar con pruebas de su salida, como sellos de entrada en el pasaporte, boletos de transporte, talones de pago u otros recibos. Puede pedir un sello de entrada a la autoridad migratoria de Canadá (CBSA) o al Instituto Nacional de Migración (INM) de México.⁴

Si recibió un I-94 en papel, entréguelo al salir a la aerolínea, a la autoridad canadiense o a CBP.¹⁴

Si tiene dudas sobre su estatus o sobre las consecuencias de quedarse más tiempo del autorizado, busque ayuda legal gratis acreditada.