Boletín de Visas en español: cómo leerlo y qué significa

Esta sección traduce y explica el Boletín de Visas, la publicación mensual del Departamento de Estado que indica qué casos de las categorías con límite de visas pueden avanzar. Debajo de este texto encontrará las tablas del mes en español y la herramienta “¿Ya está vigente mi fecha de prioridad?”.

Qué es la fecha de prioridad

Las visas de inmigrante de las categorías de preferencia familiar y de empleo tienen un límite anual, con límites adicionales por país. Cuando hay más solicitantes que visas, se forma una fila. El lugar de cada persona en esa fila es su fecha de prioridad. En una petición familiar, normalmente es la fecha en que USCIS recibió el Formulario I-130; en muchos casos de empleo, es la fecha de presentación de la certificación laboral o de la petición. La fecha de prioridad aparece en la notificación de recibo o de aprobación.

Los familiares inmediatos de ciudadanos estadounidenses no dependen del Boletín de Visas, porque para ellos no hay límite numérico.

Las dos tablas del boletín

Cada mes el boletín publica dos tablas por categoría y por país:

• Fechas de acción final (Final Action Dates): indican cuándo puede aprobarse finalmente un caso. Si su fecha de prioridad es anterior a la fecha que aparece para su categoría y país, una visa puede estar disponible para usted.
• Fechas para presentar (Dates for Filing): indican cuándo puede empezar a preparar y presentar su solicitud, aunque todavía no pueda aprobarse.

Cuando una casilla dice “C” (vigente), no hay fila en ese momento para esa categoría y país. Cuando dice “U”, no hay visas disponibles.

Cuál tabla aplica a su caso

Si está en el proceso consular, la visa solo puede emitirse cuando su fecha de prioridad es anterior a la Fecha de acción final de su categoría y país; con las Fechas para presentar, el Centro Nacional de Visas (NVC) le avisa cuándo reunir y enviar sus documentos. Si va a pedir el ajuste de estatus dentro de Estados Unidos, USCIS indica cada mes cuál de las dos tablas debe usar en su página de tablas para ajuste de estatus. No dé por hecho que es la misma tabla del mes anterior.

Fuente oficial

Las tablas que mostramos provienen del Boletín de Visas del Departamento de Estado. Las fechas pueden avanzar, quedarse igual o retroceder de un mes a otro. Si su caso está cerca de la fecha vigente, consulte con un abogado o representante acreditado; vea ayuda legal gratis. Para entender quién puede pedir a quién, vea la sección de petición familiar.